تحويل M4A إلى نص على Mac
حوّل تسجيل M4A إلى نص بأداة speech المجانية من Soniqo. يستخدم هذا الدليل Parakeet على جهاز Mac، دون حساب أو رفع الصوت إلى خادم. تُنفّذ الخطوات في تطبيق «الطرفية» على Mac بمعالج Apple Silicon، وتناسب أيضًا التسجيلات المنسوخة من الهاتف.
1. تثبيت speech
تحتاج إلى Mac بمعالج Apple Silicon ونظام macOS 15 أو أحدث. إذا كان Homebrew مثبّتًا، فافتح «الطرفية» ونفّذ الأوامر التالية.
brew install speech
speech --helpينزّل أول تحويل نموذج Parakeet، لذا يلزم اتصال بالإنترنت وبعض الوقت الإضافي. بعد تخزين النموذج، يمكنك التحويل دون اتصال. يُعالَج التسجيل على جهاز Mac الخاص بك.
2. تجربة عينة M4A بالإنجليزية
استخدم مجلد عمل جديدًا ليسهل العثور على العينة والنص. نزّل التسجيل القصير أدناه، أو استمع إليه أولًا للتحقق مما يقوله المتحدث. تستخدم جميع نسخ هذا الدليل العينة الإنجليزية نفسها.
curl -fL https://soniqo.audio/audio/samples/cli/transcription-sample.m4a -o transcription-sample.m4aالعينة: Google FLEURS، بترخيص CC BY 4.0. حُوّل الملف من WAV إلى M4A.
3. تحويل التسجيل إلى نص
speech transcribe transcription-sample.m4a --engine parakeetيعرض الأمر الكلمات المتعرَّف عليها في «الطرفية»، إلى جانب معلومات تحميل النموذج ووقت المعالجة. استمع إلى العينة وقارن الكلمات بالنص؛ قد تختلف علامات الترقيم وحالة الأحرف الإنجليزية.
One can only wonder what the keyboard will become when something newer comes along.
راجع الأسماء والأرقام والكلمات غير الواضحة قبل استخدام النص في الملاحظات أو نشره.
4. حفظ ملف نص عادي
لإنشاء ملف .txt، ضع التسجيل في مجلد واستخدم التحويل الدفعي. أضف --extensions m4a، لأن المرشّح الافتراضي يختار WAV وFLAC وMP3 فقط. تعيد هذه الأوامر استخدام العينة التي نزّلتها.
mkdir -p recordings
cp transcription-sample.m4a ./recordings/
speech transcribe-batch ./recordings --output-dir ./transcripts --engine parakeet --extensions m4aيُحفَظ الناتج في transcripts/transcription-sample.txt. يحتوي الملف على النص المتعرَّف عليه دون رسائل التحميل والوقت. يحمّل الأمر الدفعي النموذج مرة واحدة وينشئ ملفًا نصيًا لكل تسجيل. استخدم أسماء تسجيلات مختلفة حتى تبقى النتائج منفصلة.
استخدام تسجيلك الخاص
استبدل المسار في المثال بمسار ملف M4A الخاص بك. أبقِ علامات الاقتباس إذا احتوى المسار على مسافات. لحفظ النص، انسخ الملف إلى recordings ثم كرّر الأمر الدفعي أعلاه.
اختر نموذجًا يدعم لغة تسجيلك؛ راجع قائمتي اللغات في دليلَي Parakeet وQwen3-ASR.
speech transcribe "/path/to/Your Recording.m4a" --engine parakeetتُنتج هذه الأوامر نصًا، ولا تُنتج ملفات ترجمة SRT أو VTT مع توقيت.
راجع مرجع CLI للخيارات، ودليل البدء للتثبيت، ودليلَي Parakeet وQwen3-ASR لاختيار النموذج واللغة.