Stenograf لـ Android

1. تثبيت النماذج وإعدادها

تثبيت Stenograf من Google Play على Android 10 أو الإصدارات الأحدث. عند التشغيل لأول مرة، اختر مصدر تنزيل النموذج وقم بتنزيل نماذج الكلام. يبلغ إجمالي التنزيلات الأولية حوالي 1.3 جيجابايت؛ ترك مساحة إضافية للتسجيلات.

السماح بالوصول إلى الميكروفون عندما يطلب Android ذلك. يعمل التسجيل والنسخ دون الاتصال بالإنترنت بمجرد أن تصبح نماذج الكلام جاهزة. يتم تنزيل لغات الترجمة بشكل منفصل قبل استخدامها في وضع عدم الاتصال.

2. التسجيل والقراءة

انقر على التسجيل وتحدث بالقرب من ميكروفون الهاتف. اتبع النص بينما يتحدث الناس، ثم توقف عند الانتهاء. افتح السجلات للعثور على المحادثة المحفوظة مع تصنيفات المتحدثين والطوابع الزمنية.

يمكنك إدارة الأصوات المألوفة في الإعدادات ← الملفات الشخصية الصوتية. يستخدم Stenograf اسمًا محفوظًا عندما تكون المطابقة الصوتية واضحة. يقوم Android بتسجيل الميكروفون؛ يستخدم تسجيل المكالمات على سطح المكتب تطبيق Mac المنفصل أو تطبيق Windows المنفصل.

3. ترجمة محادثة

انقر على ترجمة واختر لغة المصدر واللغة المستهدفة. يمكن ترجمة العبارات المنطوقة إلى الإنجليزية أو الإسبانية أو الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية أو البرتغالية أو الروسية. باستخدام سماعات الرأس المتصلة والصوت المدعوم دون اتصال بالإنترنت، يمكنك سماع الترجمة بخصوصية. بخلاف ذلك، اقرأ النص المترجم على الهاتف.

تستخدم الترجمة Google ML Kit على الجهاز. يتم تنزيل نماذجها من Google، ويرسل SDK مقاييس الاستخدام والأداء إلى Google. لا يتم إرسال صوت المحادثة والنصوص والنص المترجم. قم بمراجعة الإفصاح في شاشة إعداد الترجمة.

4. ابحث عن سجلاتك واحفظها

ابحث في السجلات وقم بتصفية التسجيلات أو الترجمات. افتح النص واختر حفظ باسم Markdown أو حفظ الصوت لكتابة نسخة إلى المجلد الذي تحدده. إدارة الاحتفاظ بالصوت في الإعدادات → التخزين؛ تبقى النصوص متاحة بعد تنظيف الصوت.

5. الاقتران الاختياري بسطح المكتب

افتح الإعدادات → الكمبيوتر للاقتران مع Stenograf على سطح المكتب. يمكن بعد ذلك إرسال تسجيلات الهاتف النهائية إلى هذا الكمبيوتر عبر شبكتك المحلية. يمكنك التسجيل والنسخ والترجمة دون الاقتران.

عناصر التحكم الصوتية الاختيارية: Beta Assistant

اضغط على بدء المساعد لتفعيل الأمرين التجريبيين باللغة الإنجليزية Hey Soniqo, start recording وHey Soniqo, stop recording أثناء بقاء Stenograf مفتوحًا. يظل المساعد متوقفًا حتى تبدأه بنفسك. يؤدي الخروج من المساعد أو مغادرة التطبيق إلى إيقاف الاستماع. قد لا يتعرف على أحد الأوامر، لذا تحقّق من حالة التسجيل.