Stenograf for Android
Ta opp, transskriber og oversett samtaler på telefonen. En skrivebordsdatamaskin er valgfri; talebehandling skjer på telefonen.
1. Installere og forberede modellene
Installer Stenograf fra Google Play på Android 10 eller senere. Ved første oppstart velger du en modell nedlastingskilde og last ned talemodeller. De første nedlastingene totalt ca. 1,3 GB; la ekstra plass til opptak.
Tillat mikrofontilgang når Android spør. Opptak og transkripsjon fungerer offline når talemodellene er klare. Oversettelsesspråk lastes ned separat før du bruker dem frakoblet.
2. Opptak og les
Trykk på Record og snakk i nærheten av telefonmikrofonen. Følg transkripsjonen som folk snakker, så stopp når du er ferdig. Åpne Recorder for å finne den lagrede samtalen med høyttalermerker og tidsstempler.
Administrere kjente stemmer i Innstillinger → Stemmeprofiler. Stenograf bruker et lagret navn når stemmekampen er klar. Android poster mikrofonen; skrivebordssamtaleopptak bruker separat Mac eller Windows app.
3. Oversett en samtale
Trykk Translate og velg en kilde- og målspråk. Talte fraser kan oversettes til engelsk, spansk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk eller russisk. Med tilkoblede hodetelefoner og en støttet offline stemme, kan du høre oversettelsen privat. Ellers lese den oversatte teksten på telefonen.
Oversettelse bruker Google ML Kit på enheten. Modellene lastes ned fra Google, og SDK sender bruks- og ytelsesmatriser til Google. Samtalelyd, transkripsjoner og oversatt tekst sendes ikke. Gjennomgang avsløring i oversettelsesoppsettskjermen.
4. Finn og lagre dine poster
Søk i Recorder og filtrer opptak eller oversettelser. Åpne en transkripsjon og velg Save as Markdown eller Save audio for å skrive en kopi til en mappe du velger. Administrer lydretensjon i Innstillinger → Lagring; transkripsjoner forblir tilgjengelige etter lydopprydding.
5. Valgfri desktop paring
Åpne Innstillinger → Datamaskin til å pare med Stenograf på skrivebordet. Ferdige telefonopptak kan så sendes til den datamaskinen over det lokale nettverket. Du kan ta opp, overføre og oversette uten å koble sammen.
Valgfrie stemmekontroller: Beta Assistant
Trykk Start assistent for å aktivere de eksperimentelle engelske kommandoene Hey Soniqo, start recording og Hey Soniqo, stop recording mens Stenograf er åpen. Assistent holder seg unna til du starter det. Avslutter assistenten eller forlater appen, slutter å lytte. Anerkjennelse kan gå glipp av en kommando, så sjekk opptakstilstanden.