Stenograf для Android
Записывайте, расшифровывайте и переводите разговоры на своем телефоне. Настольный компьютер не является обязательным; обработка речи происходит на телефоне.
1. Установите и подготовьте модели
Установите Stenograf из Google Play на Android 10 или новее. При первом запуске выберите источник загрузки модели и загрузите речевые модели. Общий объем первоначальных загрузок составляет около 1,3 ГБ; оставьте дополнительное место для записей.
Разрешите доступ к микрофону, когда Android спросит. Запись и транскрипция работают в автономном режиме, как только модели речи будут готовы. Языки перевода загружаются отдельно, прежде чем использовать их в автономном режиме.
2. Запись и чтение
Нажмите Запись и говорите рядом с микрофоном телефона. Следите за стенограммой, пока люди говорят, а затем остановитесь, когда закончите. Откройте Записи, чтобы найти сохраненный разговор с ярлыками говорящих и временными метками.
Управляйте знакомыми голосами в Настройки → Голосовые профили. Stenograf использует сохраненное имя, если совпадение голоса ясно. Android записывает микрофон; для записи разговоров на рабочем столе используется отдельное приложение Mac или Windows.
3. Переведите разговор
Нажмите Перевести и выберите исходный и целевой язык. Разговорные фразы можно перевести на английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский или русский язык. Подключив наушники и поддерживая автономную голосовую связь, вы можете слушать перевод конфиденциально. В противном случае прочитайте переведенный текст на телефоне.
Для перевода на устройстве используется Google ML Kit. Его модели загружаются из Google, а SDK отправляет в Google показатели использования и производительности. Аудиоразговор, расшифровки и переведенный текст не отправляются. Просмотрите информацию на экране настройки перевода.
4. Найдите и сохраните свои записи
Выполняйте поиск в Записях и фильтруйте записи или переводы. Откройте расшифровку и выберите Сохранить как Markdown или Сохранить аудио, чтобы записать копию в выбранную вами папку. Управляйте сохранением аудио в Настройки → Хранилище; расшифровки остаются доступными после очистки звука.
5. Дополнительное сопряжение с настольным компьютером
Откройте Настройки → Компьютер, чтобы выполнить сопряжение с Stenograf на настольном компьютере. Готовые записи телефона можно затем отправить на этот компьютер по локальной сети. Вы можете записывать, транскрибировать и переводить без сопряжения.
Дополнительное голосовое управление: Beta Assistant
Нажмите Запустить помощник, чтобы включить экспериментальные команды на английском Hey Soniqo, start recording и Hey Soniqo, stop recording, пока Stenograf открыт. Помощник выключен, пока вы его не запустите. Выход из помощника или приложения прекращает прослушивание. Команда может остаться нераспознанной, поэтому проверяйте состояние записи.