Stenograf para Android
Graba, transcribe y traduce conversaciones en tu teléfono. Una computadora de escritorio es opcional; El procesamiento del habla ocurre en el teléfono.
1. Instale y prepare los modelos
Instale Stenograf de Google Play en Android 10 o posterior. En el primer inicio, elija una fuente de descarga de modelos y descargue los modelos de voz. Las descargas iniciales suman aproximadamente 1,3 GB; deje espacio adicional para las grabaciones.
Permitir el acceso al micrófono cuando Android lo solicite. La grabación y la transcripción funcionan sin conexión una vez que los modelos de voz están listos. Los idiomas de traducción se descargan por separado antes de usarlos sin conexión.
2. Grabar y leer
Toque Grabar y hable cerca del micrófono del teléfono. Siga la transcripción mientras la gente habla y luego deténgase cuando haya terminado. Abra Registros para encontrar la conversación guardada con etiquetas de orador y marcas de tiempo.
Administre voces familiares en Configuración → Perfiles de voz. Stenograf usa un nombre guardado cuando la coincidencia de voz es clara. Android graba el micrófono; La grabación de llamadas de escritorio utiliza la aplicación independiente Mac o Windows.
3. Traducir una conversación
Toca Traducir y elige un idioma de origen y de destino. Las frases habladas se pueden traducir al inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués o ruso. Con auriculares conectados y una voz sin conexión compatible, puedes escuchar la traducción de forma privada. De lo contrario, lea el texto traducido por teléfono.
La traducción utiliza Google ML Kit en el dispositivo. Sus modelos se descargan de Google y el SDK envía métricas de uso y rendimiento a Google. No se envían audio de conversación, transcripciones ni texto traducido. Revise la divulgación en la pantalla de configuración de traducción.
4. Busque y guarde sus registros
Busque en Registros y filtre grabaciones o traducciones. Abra una transcripción y elija Guardar como Markdown o Guardar audio para escribir una copia en una carpeta que seleccione. Administre la retención de audio en Configuración → Almacenamiento; Las transcripciones permanecen disponibles después de la limpieza del audio.
5. Emparejamiento de escritorio opcional
Abra Configuración → Computadora para emparejar con Stenograf en el escritorio. Las grabaciones telefónicas terminadas se pueden enviar a esa computadora a través de su red local. Puedes grabar, transcribir y traducir sin emparejamiento.
Controles de voz opcionales: Beta Assistant
Toca Iniciar asistente para activar los comandos experimentales en inglés Hey Soniqo, start recording y Hey Soniqo, stop recording mientras Stenograf está abierto. El asistente permanece apagado hasta que lo inicias. Salir del asistente o de la aplicación detiene la escucha. Puede que no reconozca un comando, así que comprueba el estado de la grabación.