Android

1.モデルのインストールと準備

Stenograf を Google Play から Android 10 以降にインストールします。初回起動時に、モデルのダウンロード ソースを選択し、音声モデルをダウンロードします。初期ダウンロードの合計は約 1.3 GB です。録音用に追加のスペースを残しておきます。

Android が要求した場合にマイクへのアクセスを許可します。音声モデルの準備が完了すると、録音と文字起こしはオフラインで機能します。翻訳言語は、オフラインで使用する前に個別にダウンロードします。

2.録音して読む

録音をタップし、電話のマイクの近くで話します。人々が話しているときに文字起こしに従い、話し終わったら停止します。 レコード を開いて、発言者ラベルとタイムスタンプ付きの保存された会話を見つけます。

設定 → 音声プロファイルで使い慣れた音声を管理します。 Stenograf は、音声が一致した場合に保存された名前を使用します。 Android はマイクを録音します。デスクトップ通話録音では、別の Mac または Windows アプリを使用します。

3.会話を翻訳する

翻訳をタップし、ソース言語とターゲット言語を選択します。話されたフレーズは、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、またはロシア語に翻訳できます。接続されたヘッドフォンとサポートされているオフライン音声を使用すると、翻訳を非公開で聞くことができます。それ以外の場合は、電話で翻訳されたテキストを読んでください。

翻訳では、デバイス上の Google ML Kit を使用します。そのモデルは Google からダウンロードされ、SDK は使用状況とパフォーマンスのメトリクスを Google に送信します。会話の音声、トランスクリプト、翻訳されたテキストは送信されません。翻訳設定画面で開示内容を確認してください。

4.レコードを検索して保存します

レコードで検索し、録音または翻訳をフィルタリングします。トランスクリプトを開き、名前を付けて保存 Markdown または オーディオを保存 を選択して、選択したフォルダーにコピーを書き込みます。 設定 → ストレージ で音声の保存を管理します。トランスクリプトはオーディオのクリーンアップ後も利用可能です。

5.オプションのデスクトップ ペアリング

設定 → コンピュータ を開き、デスクトップ上の Stenograf とペアリングします。完成した電話録音は、ローカル ネットワーク経由でそのコンピュータに送信できます。ペアリングせずに録音、文字起こし、翻訳が可能です。

オプションの音声コントロール: Beta Assistant

アシスタントを開始をタップすると、Stenograf を開いている間、試験的な英語コマンド Hey Soniqo, start recording と Hey Soniqo, stop recording を使えます。アシスタントは自分で開始するまでオフのままです。アシスタントを終了するか、アプリを離れると音声の待ち受けが停止します。コマンドを認識できない場合があるので、録音状態を確認してください。