Stenograf Android

1. 모델 설치 및 준비

Android 10 이상에 Google Play에서 Stenograf를 설치하세요. 처음 실행 시 모델 다운로드 소스를 선택하고 음성 모델을 다운로드하세요. 초기 다운로드 총 용량은 약 1.3GB입니다. 녹음을 위한 추가 공간을 남겨두십시오.

Android에서 요청할 때 마이크 액세스를 허용하세요. 음성 모델이 준비되면 녹음 및 전사가 오프라인으로 작동합니다. 번역 언어를 오프라인으로 사용하기 전에 별도로 다운로드하세요.

2. 녹음 및 읽기

녹음을 탭하고 휴대전화 마이크 근처에서 말하세요. 사람들이 말할 때 스크립트를 따르고, 끝나면 중지하세요. 녹음을 열어 화자 라벨 및 타임스탬프가 포함된 저장된 대화를 찾으세요.

설정 → 음성 프로필에서 익숙한 음성을 관리하세요. Stenograf는 음성 일치가 확실할 때 저장된 이름을 사용합니다. Android는 마이크를 녹음합니다. 데스크톱 통화 녹음은 별도의 Mac 또는 Windows 앱을 사용합니다.

3. 대화 번역

번역을 탭하고 출발어와 도착어를 선택하세요. 음성 문구는 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어 또는 러시아어로 번역될 수 있습니다. 연결된 헤드폰과 지원되는 오프라인 음성을 사용하면 번역 내용을 개인적으로 들을 수 있습니다. 그렇지 않으면 전화로 번역된 텍스트를 읽어보세요.

Translation은 기기에서 Google ML Kit를 사용합니다. 해당 모델은 Google에서 다운로드되며 SDK는 사용량 및 성능 측정항목을 Google에 보냅니다. 대화 오디오, 스크립트 및 번역된 텍스트는 전송되지 않습니다. 번역 설정 화면에서 공개 내용을 검토하세요.

4. 기록 찾기 및 저장

기록에서 검색하고 녹음 또는 번역을 필터링하세요. 스크립트를 열고 Markdown으로 저장 또는 오디오 저장을 선택하여 선택한 폴더에 사본을 작성하세요. 설정 → 저장소에서 오디오 보존을 관리하세요. 오디오 정리 후에도 스크립트를 계속 사용할 수 있습니다.

5. 선택적 데스크톱 페어링

설정 → 컴퓨터를 열어 데스크톱의 Stenograf와 페어링하세요. 완료된 전화 녹음은 로컬 네트워크를 통해 해당 컴퓨터로 전송될 수 있습니다. 페어링 없이 녹음, 전사, 번역이 가능합니다.

음성 제어 옵션: Beta Assistant

어시스턴트 시작을 탭하면 Stenograf가 열려 있는 동안 실험적인 영어 명령 Hey Soniqo, start recording과 Hey Soniqo, stop recording을 사용할 수 있습니다. 어시스턴트는 직접 시작하기 전까지 꺼져 있습니다. 어시스턴트를 종료하거나 앱을 벗어나면 듣기가 중지됩니다. 명령을 인식하지 못할 수 있으므로 녹음 상태를 확인하세요.