Stenograf für Android
Konversationen auf Ihrem Telefon aufzeichnen, transkribieren und übersetzen. Ein Desktop-Computer ist optional; Die Sprachverarbeitung erfolgt am Telefon.
1. Installieren und bereiten Sie die Modelle vor
Installieren Sie Stenograf von Google Play auf Android 10 oder höher. Wählen Sie beim ersten Start eine Modell-Downloadquelle und laden Sie die Sprachmodelle herunter. Die ersten Downloads umfassen insgesamt etwa 1,3 GB; Lassen Sie zusätzlichen Platz für Aufnahmen.
Mikrofonzugriff zulassen, wenn Android dazu fragt. Aufnahme und Transkription funktionieren offline, sobald die Sprachmodelle bereit sind. Übersetzungssprachen werden separat heruntergeladen, bevor Sie sie offline verwenden.
2. Aufzeichnen und lesen
Tippen Sie auf Aufzeichnen und sprechen Sie in der Nähe des Telefonmikrofons. Folgen Sie dem Transkript, während die anderen sprechen, und hören Sie dann auf, wenn Sie fertig sind. Öffnen Sie Aufzeichnungen, um die gespeicherte Konversation mit Sprecherbezeichnungen und Zeitstempeln zu finden.
Verwalten Sie bekannte Stimmen unter Einstellungen → Sprachprofile. Stenograf verwendet einen gespeicherten Namen, wenn die Stimmübereinstimmung eindeutig ist. Android zeichnet das Mikrofon auf; Für die Desktop-Anrufaufzeichnung wird die separate Mac- oder Windows-App verwendet.
3. Eine Konversation übersetzen
Tippen Sie auf Übersetzen und wählen Sie eine Ausgangs- und Zielsprache aus. Gesprochene Sätze können ins Englische, Spanische, Französische, Deutsche, Italienische, Portugiesische oder Russische übersetzt werden. Mit angeschlossenen Kopfhörern und einer unterstützten Offline-Stimme können Sie die Übersetzung privat hören. Andernfalls lesen Sie den übersetzten Text am Telefon.
Die Übersetzung verwendet Google ML Kit auf dem Gerät. Seine Modelle werden von Google heruntergeladen und das SDK sendet Nutzungs- und Leistungsmetriken an Google. Gesprächsaudio, Transkripte und übersetzter Text werden nicht gesendet. Überprüfen Sie die Offenlegung im Übersetzungs-Setup-Bildschirm.
4. Suchen und speichern Sie Ihre Aufzeichnungen
Suchen Sie in Aufzeichnungen und filtern Sie Aufzeichnungen oder Übersetzungen. Öffnen Sie ein Transkript und wählen Sie Speichern als Markdown oder Audio speichern, um eine Kopie in einen von Ihnen ausgewählten Ordner zu schreiben. Verwalten Sie die Audiospeicherung unter Einstellungen → Speicher; Transkripte bleiben nach der Audiobereinigung verfügbar.
5. Optionale Desktop-Kopplung
Öffnen Sie Einstellungen → Computer, um eine Kopplung mit Stenograf auf dem Desktop durchzuführen. Fertige Telefonaufzeichnungen können dann über Ihr lokales Netzwerk an diesen Computer gesendet werden. Sie können ohne Kopplung aufnehmen, transkribieren und übersetzen.
Optionale Sprachsteuerung: Beta Assistant
Tippe auf Assistent starten, um die experimentellen englischen Befehle Hey Soniqo, start recording und Hey Soniqo, stop recording zu aktivieren, während Stenograf geöffnet ist. Der Assistent bleibt ausgeschaltet, bis du ihn startest. Wenn du den Assistenten beendest oder die App verlässt, hört er nicht mehr zu. Ein Befehl kann unerkannt bleiben; prüfe deshalb den Aufnahmestatus.