Stenograf para Android
Grave, transcreva e traduza conversas em seu telefone. Um computador desktop é opcional; o processamento de fala acontece no telefone.
1. Instale e prepare os modelos
Instale o Stenograf do Google Play no Android 10 ou posterior. Na primeira inicialização, escolha uma fonte de download do modelo e baixe os modelos de fala. Os downloads iniciais totalizam aproximadamente 1,3 GB; deixe espaço adicional para gravações.
Permitir acesso ao microfone quando o Android solicitar. A gravação e a transcrição funcionam offline quando os modelos de fala estão prontos. Os idiomas de tradução são baixados separadamente antes de serem usados off-line.
2. Grave e leia
Toque em Gravar e fale próximo ao microfone do telefone. Siga a transcrição enquanto as pessoas falam e pare quando terminar. Abra Registros para encontrar a conversa salva com rótulos de alto-falante e carimbos de data/hora.
Gerencie vozes conhecidas em Configurações → Perfis de voz. Stenograf usa um nome salvo quando a correspondência de voz é clara. Android grava o microfone; a gravação de chamadas no desktop usa o aplicativo Mac ou Windows separado.
3. Traduza uma conversa
Toque em Traduzir e escolha um idioma de origem e de destino. As frases faladas podem ser traduzidas para inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português ou russo. Com fones de ouvido conectados e voz off-line compatível, você pode ouvir a tradução com privacidade. Caso contrário, leia o texto traduzido no telefone.
A tradução usa o Google ML Kit no dispositivo. Seus modelos são baixados do Google e o SDK envia métricas de uso e desempenho ao Google. O áudio da conversa, as transcrições e o texto traduzido não são enviados. Revise a divulgação na tela de configuração da tradução.
4. Encontre e salve seus registros
Pesquise em Registros e filtre gravações ou traduções. Abra uma transcrição e escolha Salvar como Markdown ou Salvar áudio para gravar uma cópia em uma pasta selecionada. Gerencie a retenção de áudio em Configurações → Armazenamento; as transcrições permanecem disponíveis após a limpeza do áudio.
5. Emparelhamento de desktop opcional
Abra Configurações → Computador para emparelhar com Stenograf no desktop. As gravações telefônicas finalizadas podem então ser enviadas para esse computador pela rede local. Você pode gravar, transcrever e traduzir sem emparelhamento.
Controles de voz opcionais: Beta Assistant
Toque em Iniciar Assistente para ativar os comandos experimentais em inglês Hey Soniqo, start recording e Hey Soniqo, stop recording enquanto Stenograf estiver aberto. O Assistente fica desligado até você iniciá-lo. Sair do Assistente ou do aplicativo interrompe a escuta. Um comando pode não ser reconhecido, então confira o estado da gravação.